Slowly way to nowhere. / Devagar camiño de ningures

 

Slowly way to nowhere

I’m leaving my footprints

In the humid sand of the low tide

On this warm autumn morning

The resounding rumble of the waves

Monochord metronome

In the desert beach   accompanies me

The sea, today  placid and calm

It stared on a ash-grey sky

And there, in the distance, the rain is seen coming

It will arrive at the evening

Or past the midnight

When my footprints

At high tide will have faded

And just will be

      

Recalls

                   Memories

                                          Remembrances

                                                                    

 De vagar camiño de ningures

Vou deixando as miñas pegadas

Na húmida area da baixamar

Nesta tépeda mañan d'outono

O balbordo resoante das ondas

Monocorde metrónomo

No deserto areal acompáñame

O mar,hoxe quedo e calmo

Mirase nun  ceo gris cincento

E aló,no lonxe, vese vir a choiva

Chegará a tardiña 

O pasada a medianoite

Cando as miñas pegadas

Xa pola preamar esvaécidas

Sexan tan só

                  Memorias

                                        Lembranzas

                                                     Recordos