There,in the foyer
of the small parish church
You do stay alone,quiet
gleaming wrapped
in the light of this splendid
sunny August day
Dressed in your best clothes
wearing your brand new
sunday dress vest.
Glowing ethereal
unreal spiritual figure
like a mystical apparition.
Screaming out your lovely beauty
to the four winds
The men look...talk
Fire..desire
The women look..talk
Gossips..jealousies
And me ?
I look... I don't talk.
I hush ...I keep quiet
Dazzeld
I fall...deadly wounded
I fall in love
Traducción / Adaptación
Allí,en el atrio
de la pequeña iglesia parroquial
estabas tú,sola ,en silencio
resplandeciente envuelta
en la luz de este esplendido
soleado día de Agosto.
Atavíada con tus mejores galas
luciendo tu recién estrenado
vestido de los domingos.
Radiante etérea
irreal espiritual figura
como una mística aparición.
Proclamando,gritando
tu esplendorosa belleza
a los cuatro vientos.
Los hombres miran...hablan
Fuego...deseo.
Las mujeres miran...hablan
Chismorreos...envidias.
Y yo ?
Yo miro....y no hablo
Me callo ... guardo silencio
Deslumbrado
Caigo ....mortalmente herido
Caigo....perdidamente enamlrado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario