Abraiado , absorto
o meniño admira
a verde rá que croa
no regato pequeno
que corre rebuldeiro
carón da miña casa.
Milagre , marabilla
Descuberta , asombro
Novedade , sorpresa.
Cauteloso o neno
achégase medoso
pra tocar o misterio.
Esquiva...a rá salta
afúndese nas augas,
perdese...
e o rapaz
triste,desconsolado
abandonado...
chora
TRADUCCIÓN
Asombrado absorto
el pequeño niño admira
la verde rana que croa
en el pequeño regato
que jugueton corre
al lado de mi casa.
Milagro, maravilla
Descubrimiento, asombro
Novedad,sorpresa
Cauteloso el niño
se acerca miedoso
para tocar el misterio.
Esquiva...la rana salta
se hunde en las aguas
pierdese.....
Y el niño
triste , desconsolado
abandonado....
llora
No hay comentarios:
Publicar un comentario