.
Festival da primavera
Quebrados os espellos
Onde miranse
Trasgos e fadas
Pra botar seus encantos
Rotos os seus feitizos
Sigo de novo
O meu paseo
Camiño dos salgueiros
Que na beira do río
Bican as augas
Quedas e calmas
Das naiades morada
Escondido recanto
Onde seus risos
Na maina sombra
Arrecenden aínda
Onde dín,núas danzan
Nas noites meigas
Baixo da branca
Resplandecente lúa
O son de liras, flautas
Cítaras,arpas
Doces siringas
Salterios e zanfonas
As loiras cabeleiras
Finas douradas
Abaneándose
O son de gaias músicas
Resoan súas cántigas
Máxicas lenes
Soaves voces
Nunha estraña língua
No aire tépedo flotan
Leves faíscas
Relucen,brillan
Fuxidías estrelas
No sagrado recinto
Arcanos rito
Da Primavera
O seu agromar saúdan
Ranúnculos e lirios
Malvas, anémonas
Xuncos,violetas
Nonmesquezas,narcisos
Galanos florecidos
Xurden o paso
Da comitiva
Que pecha o festival
A modo, devagar
Músicas,cantos
Danzas e risos
Se trocan en silencio
As sagradas doncelas
Nos seus segredos
Abeiros durmen
Sosegadas e calmas
Ay do pobre mortal
Que ouse mirar
As cerimonias
Os deuses reservadas
A memoria perdida
Sen fala, cego
As apalpadas
Camiñara nas sombras
TRADUCCIÓN
Quebrados los espejos
Donde se miran
Hadas y duendes
Y lanzan sus encantos.
Quebrados sus hechizos
Sigo de nuevo
Mi pasear
Camino de los sauces
Que en la orilla del río
Besan las aguas
Quedas y calmas
Morada de las náyades
Donde desnudas danzan
Leves , etéreas
Bajo la blanca
Resplandeciente luna
Al son de liras,flautas
Cítaras, arpas
Dulces siringas
Salterios y zanfonas
Las rubias caballeras
Finas doradas
Se ondulan,rizan
Al ritmo de las músicas
Resuenan sus canciones
Mágicas lenes
Süaves voces
En una extraña lengua
En el tibio aire flotan
Alegres chispas
Relucen brillan
Fugitivas estrellas
En el sagrado templo
Arcanos ritos
Primaverales
El renacer saludan
Ranúnculos y lirios
Malvas,anémonas
Juncos,violetas
Tulipanes,narcisos
Obsequios florecidos
Surgen al paso
Del sacro coro
Que cierra el festival
Despacio,lentamente
Músicas,cantos
Danzas y risas
Se trocan en silencio
Las sagradas doncellas
En sus secretos
Cobijos duermen
Sosegadas y calmas
Ay! del pobre mortal
Que ose mirar
Las ceremonias
Secretas de los Dioses
Perdida la memoria
Sin habla, sordo
A tientas , ciego
Caminará en las sombras.
No hay comentarios:
Publicar un comentario