Fahrenheit
Celsius
A medida
exacta,precisa.
Redondeo
o sexto decimal.
Limpo,claro
o ceo.
No mediodía
o sol.
Na mesta neboa
No mar dos sentidos
Perdido o Norde
Sen compás
Sen sextante
O ecoar lonxano
das sireas
O intermitente latexo
do faro
Na percura
desesperada
dun porto seguro
dun abeiro de certeza
Tépedo,morno,
Quente...queima.
Arrecendo
Forte,intenso
Do café recén feito.
Ferve a leite.
Na longa mesa
Pan de Cea
Dourada manteiga
E marmelada de arandos.
Fumea a branca cunca.
O común dos mortais..
Vacila,dubida....sopra.
Máis tí segura
Firme ,decidida
Resolta , forte.
Acercas teus beizos
E sen temor bebes.
Coma se fora
De puro asbesto
A túa gorxa.
TRADUCCIÓN
Fahrenheit
Celsius
La medida
exacta,precisa.
Redondeo
al sexto decimal.
Limpio,claro
el cielo
En el mediodía
el sol.
En la densa niebla
En el mar de los sentidos
Perdido el Norte
Sin brújula
Sin sextante
El resonar lejano
de las sirenas
El intermitente latido
de los faros
En la procura
deseperada
de un puerto seguro
de un refugio de certeza.
Tibio,templado
Caliente....,quema.
Aroma
Fuerte,intenso
Del café recién hecho.
Hierve la leche.
En la larga mesa
Pan de Cea
Dorada mantequilla
Y mermelada de arándanos.
Humea la blanca taza
El común de los mortales...
Vacila,duda...sopla.
Más tú segura
Firme,decidida
Resuelta,fuerte.
Acercas tus labios
Y sin temor bebes.
Como si fuera
Puro asbesto
Tu garganta.
No hay comentarios:
Publicar un comentario